成語
その事に当たっている当人はかえって判断を誤りやすい。多く「旁观者清」と対にして用いる。
📝 『旧唐書・元行沖伝』に見える語に基づくとされる。「局」は囲碁の盤面のことで、対局者より傍らで見る者のほうが手が見える意。
当局者迷，旁观者清，你不妨听听别人的意见。
(dāng jú zhě mí, páng guān zhě qīng, nǐ bù fáng tīng tīng bié rén de yì jiàn.)
当局者は迷い傍観者は清し、人の意見を聞いてみるとよい。
他并非不聪明，只是当局者迷罢了。
(tā bìng fēi bù cōng míng, zhǐ shì dāng jú zhě mí bà le.)
彼は聡明でないのではなく、ただ当事者ゆえに迷っているだけだ。
情感之事最易当局者迷。
(qíng gǎn zhī shì zuì yì dāng jú zhě mí.)
情の事柄では最も当事者が迷いやすい。
⚖️ 類義語との比較
「旁观者清」が対をなす表現。「利令智昏」は利欲による判断の曇りを指し、原因が異なる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:18
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「当局者迷」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
