𝕏 LINE FB

半年

                    bànnián                

📖 标准1

名詞

📖 文中で主語、目的語、連用修飾語（状語）、または時量補語として機能する。期間を表す場合は動詞の後に置かれることが多い。

1 半年、6か月

我来中国已经半年了。 (Wǒ lái Zhōngguó yǐjīng bànnián le.)

中国に来てからもう半年になります。

这项计划预计需要半年时间。 (Zhè xiàng jìhuà yùjì xūyào bànnián shíjiān.)

この計画は半年間の時間が必要だと予想されている。

这种药每隔半年要检查一次。 (Zhè zhǒng yào měi gé bànnián yào jiǎnchá yí cì.)

この薬は半年ごとに一度検査しなければならない。

2 ＜口＞（比喩的に）長い間、長い時間

📝 誇張表現として使われ、実際の半年間ではなく、話し手の主観として「非常に長い」と感じる時間を指す。不満、驚き、感嘆などの感情を伴うことが多い。

我叫了你半年，你都没听见吗？ (Wǒ jiào le nǐ bànnián, nǐ dōu méi tīngjiàn ma?)

さっきからずっと（長いこと）呼んでいるのに、聞こえなかったの？

他在那儿愣了半年才回过神来。 (Tā zài nàr lèng le bànnián cái huí guò shén lái.)

彼はあそこでしばらくの間ぼうっとしていたが、ようやく我に返った。

💬 慣用表現

一年半载

（成語）半年か一年、あるいはしばらくの間。わずかな月日。

例：他这一去，恐怕要一年半载才能回来。

「半年」は日常会話や文章で幅広く使われる一般的な表現。一方、「六个月」は契約書、医学的診断、統計など、月数を正確に数える必要がある事務的・専門的な場面で好まれる。

生成: 2.5 Flash ／更新日: 2026/07/31 20:52 ／ v3 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「半年」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（3件） ▼

v3 最新

2026/07/31 20:52 表示中

2026/07/31 20:52 この版を見る

2026/02/04 08:53 この版を見る