成語
仇を討ち、受けた恥をすすぐ。恨みを晴らして名誉を回復すること。
📝 「雪」は洗い清める意。「报仇雪恨」とも言う。歴史叙述や物語で復讐の動機を述べる際に用いられる。
他隐忍多年，只为报仇雪耻。
(tā yǐn rěn duō nián, zhǐ wèi bào chóu xuě chǐ.)
彼が長年耐え忍んだのは、ひとえに报仇雪耻のためだった。
越王卧薪尝胆，终得报仇雪耻。
(yuè wáng wò xīn cháng dǎn, zhōng dé bào chóu xuě chǐ.)
越王は臥薪嘗胆し、ついに报仇雪耻を果たした。
报仇雪耻固然痛快，然冤冤相报何时了。
(bào chóu xuě chǐ gù rán tòng kuài, rán yuān yuān xiāng bào hé shí liǎo.)
报仇雪耻は痛快ではあるが、報復の連鎖はいつ終わるのか。
⚖️ 類義語との比較
「以牙还牙」が対等な報復を言うのに対し、「报仇雪耻」は屈辱の解消という名誉回復の側面を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「报仇雪耻」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
