台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

暴风疾雨

bào fēng jí yǔ

成語
激しい風と急な雨。荒れ狂う天候、また転じて急激で猛烈な事態や運動のたとえ。
📝 「暴风骤雨」の同義異形。「疾」は速く激しい意。自然現象から社会的激動の比喩へ広く用いられる。
一夜暴风疾雨,庭前古树被连根拔起。 (yī yè bào fēng jí yǔ, tíng qián gǔshù bèi lián gēn bá qǐ.)
一夜の暴風雨で、庭先の古木が根こそぎ倒れた。
改革如暴风疾雨般席卷各行各业。 (gǎigé rú bào fēng jí yǔ bān xíjuǎn gè háng gè yè.)
改革は暴風雨のように各業界を席巻した。
他经历过暴风疾雨的年代,处事格外沉稳。 (tā jīnglì guo bào fēng jí yǔ de niándài, chǔshì géwài chénwěn.)
彼は激動の時代を経てきたので、事に当たって格別に落ち着いている。

⚖️ 類義語との比較

「风起云涌」は勢いの興起を、「暴风疾雨」は猛烈さと破壊力を強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ