成語
火を抱いたまま薪の上に寝る。重大な危険を抱えながら、平穏だと思い込んでいることのたとえ。
📝 『漢書』賈誼伝にみえる「火を積みし上に措きて其の下に寝ぬ」の趣旨を承ける表現。
隐患不除，无异抱火卧薪。
(Yǐnhuàn bù chú, wú yì bào huǒ wò xīn.)
禍根を除かねば、抱火臥薪に等しい。
债台高筑而不自知，正是抱火卧薪。
(Zhàitái gāo zhù ér bù zì zhī, zhèng shì bào huǒ wò xīn.)
借金の山に気づかぬのは、まさに抱火臥薪である。
他警告说，这种做法形同抱火卧薪。
(Tā jǐnggào shuō, zhè zhǒng zuòfǎ xíng tóng bào huǒ wò xīn.)
彼はこのやり方は抱火臥薪も同然だと警告した。
⚖️ 類義語との比較
「抱薪救火」が誤った対処で害を増すことなら、「抱火卧薪」は危険を放置したまま安んじる無自覚を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「抱火卧薪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
