形容詞
1
（性情、脾气）急躁而粗暴，容易发怒。
他性子暴急，一言不合就发火。
(Tā xìngzi bàojí, yìyán bùhé jiù fāhuǒ.)
彼は気性が荒く短気で、言い合いになるとすぐ怒り出す。
父亲脾气暴急，孩子们都有点怕他。
(Fùqīn píqì bàojí, háizimen dōu yǒudiǎn pà tā.)
父は気が荒く短気なので、子どもたちは皆少し彼を怖がっている。
遇事切莫暴急，须冷静应对。
(Yùshì qièmò bàojí, xū lěngjìng yìngduì.)
事に当たっては短気を起こさず、冷静に対処すべきだ。
形容詞
1
（水流、势头等）迅猛而急剧。
📝 文語的用法。
山洪暴急，转眼间就淹没了田地。
(Shānhóng bàojí, zhuǎnyǎnjiān jiù yānmòle tiándì.)
山津波が激しく押し寄せ、みるみるうちに田畑を水没させた。
水势暴急，船只难以逆流而上。
(Shuǐshì bàojí, chuánzhī nányǐ nìliú ér shàng.)
水勢が激しく速く、船は流れをさかのぼるのが難しい。
河流到此变得暴急，暗藏漩涡。
(Héliú dào cǐ biàndé bàojí, àncáng xuánwō.)
川はここに来て急激に激しくなり、渦を隠している。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「暴急」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
