𝕏 LINE FB

爆浆

                    bàojiāng                

動詞

爆浆とは、噛むと中の汁や餡がとろりとあふれ出すこと。グルメ表現として広く使われる。

📝 食品の食感を表す語として定着。転じて感情や勢いがあふれ出す比喩にも使う。

咬一口，芝士爆浆，太满足了。 (yǎo yì kǒu, zhīshì bàojiāng, tài mǎnzú le.)

一口かじると、チーズがとろりとあふれ、大満足だ。

这款爆浆丸子里面全是汤汁。 (zhè kuǎn bàojiāng wánzi lǐmiàn quán shì tāngzhī.)

この肉汁あふれる団子は、中が全部スープだ。

他的演讲情绪爆浆，把观众全点燃了。 (tā de yǎnjiǎng qíngxù bàojiāng, bǎ guānzhòng quán diǎnrán le.)

彼のスピーチは感情がほとばしり、観客を全員熱狂させた。

⚖️ 類義語との比較

流心が中身がとろける状態を指すのに対し、爆浆は勢いよく汁があふれ出す動きを強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 09:13 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「爆浆」を他の辞書で調べる (13件)