🔊 李 lǐ（すもも）
動詞
「投桃报李」に由来する語。文語的。
1
受けた好意にすももで報いる。恩や贈り物に対して礼を返す。返礼する。
📝 『詩経』「投我以桃，报之以李」に由来。「投桃报李」の後半。
投桃报李，礼尚往来。
(Tóu táo bàolǐ, lǐ shàng wǎnglái.)
桃を投げられれば李で返す、礼は行き来を尊ぶ。
他受人恩惠，自当报李。
(Tā shòu rén ēnhuì, zì dāng bàolǐ.)
彼は人の恩を受けたので、当然お返しをすべきだ。
邻里互助，投桃报李。
(Línlǐ hùzhù, tóu táo bàolǐ.)
近隣は助け合い、互いに礼を返す。
💬 慣用表現
投桃报李
桃を贈られて李で返す。互いに贈り物や好意をやりとりすること。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「报李」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
