台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

暴突

bàotū

動詞
突然突き出ること。目玉や血管などが激しく飛び出す様子。
📝 多く「双眼暴突」のように怒りや驚きの表情を描写する。
他气得双眼暴突 (tā qì de shuāng yǎn bàotū.)
彼は怒りのあまり両目が飛び出さんばかりになった。
青筋暴突,显出他的愤怒。 (qīngjīn bàotū, xiǎnchū tā de fènnù.)
青筋が浮き出て、彼の怒りが表れた。
用力时他额头的血管暴突 (yònglì shí tā étóu de xuèguǎn bàotū.)
力むと彼の額の血管が浮き出た。

⚖️ 類義語との比較

「暴突」は突然かつ激しく突き出る様を表し、静的な「凸出」よりも勢いと突発性を強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 15:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ