動詞
引き抜く。抜き取る。プラグなどを抜く、雑草や歯などを抜き去る意。
📝 「拔」に結果補語「掉」が付き、抜いて除去し終える完了のニュアンスを表す。
请把电源插头拔掉再清洗机器。
(Qǐng bǎ diànyuán chātóu bá diào zài qīngxǐ jīqì.)
機械を洗う前に電源プラグを抜いてください。
他一口气把院子里的杂草全都拔掉了。
(Tā yīkǒuqì bǎ yuànzi lǐ de zácǎo quándōu bá diào le.)
彼は一気に庭の雑草をすべて抜き取った。
牙医建议把那颗蛀牙拔掉。
(Yáyī jiànyì bǎ nà kē zhùyá bá diào.)
歯科医はその虫歯を抜くよう勧めた。
⚖️ 類義語との比較
「拔掉」は抜いて取り除く結果を強調し、「拔出」は抜き出す動作そのものに焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「拔掉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
