成語
貧しく質素な暮らしの中で心を一つにすること。清貧を分かち合う交わりのたとえ。
📝 「白藋」はアカザの一種で、粗末な食物の代表とされる野草。粗食をともにしても心を同じくする意で、貧交の篤さをいう表現。特定の出典は確認できず、字面からの解釈による。
两家白藋同心，共度荒年。
(liǎng jiā bái diào tóng xīn, gòngdù huāngnián.)
両家は粗食を分かち心を一つにして凶年を乗り切った。
他们白藋同心，情谊胜过富贵之交。
(tāmen bái diào tóng xīn, qíngyì shèngguò fùguì zhī jiāo.)
彼らは清貧を共にして心を通わせ、その情誼は富貴の交わりに勝る。
书中赞其白藋同心，患难与共。
(shū zhōng zàn qí bái diào tóng xīn, huànnàn yǔ gòng.)
書はその清貧を分かち艱難を共にした情を称えている。
⚖️ 類義語との比較
「同甘共苦」は苦楽全般を共にする意、「白藋同心」は特に貧窮を共にする交わりを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「白藋同心」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
