成語
髪は白いが顔色は赤くつやがある。老いてなお血色よく健やかなさま。
📝 「白发」は白髪、「朱颜」は血色のよい若々しい顔。「鶴髪童顔」と同趣で、老いて壮健な老人を賞する語。
老人白发朱颜，步履轻健胜似壮年。
(lǎo rén bái fà zhū yán, bù lǚ qīng jiàn shèng sì zhuàng nián.)
老人は白髪ながら血色よく、足取りは壮年にも勝るほど軽やかだ。
画中仙翁白发朱颜，手执藜杖。
(huà zhōng xiān wēng bái fà zhū yán, shǒu zhí lí zhàng.)
画中の仙翁は白髪で顔色つややかに、手に藜の杖を持っている。
他年过八旬仍白发朱颜，谈笑风生。
(tā nián guò bā xún réng bái fà zhū yán, tán xiào fēng shēng.)
彼は八十を過ぎてなお白髪に血色よく、談笑は生き生きとしている。
⚖️ 類義語との比較
「鹤发童颜」とほぼ同義。本語の「朱颜」は血色の良さを直接いい、健康さの描写がより具体的。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「白发朱颜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
