成語
白髪の頭を並べる。夫婦が老いるまで連れ添うこと。
📝 「白头」は白髪の老年、「相并」は並び立つこと。「白头偕老」と同趣で、生涯をともに過ごす夫婦の睦まじさを表す祝いの語。
祝二位白头相并，永结同心。
(zhù èr wèi bái tóu xiāng bìng, yǒng jié tóng xīn.)
お二人の白头相并と、永く心を一つにされることを祈ります。
他们相守五十年，果然白头相并。
(tā men xiāng shǒu wǔ shí nián, guǒ rán bái tóu xiāng bìng.)
二人は五十年連れ添い、まさに白头相并となった。
照片里老夫妇白头相并，笑意温柔。
(zhào piàn lǐ lǎo fū fù bái tóu xiāng bìng, xiào yì wēn róu.)
写真の老夫婦は白头相并で、優しい笑みを浮かべている。
⚖️ 類義語との比較
「白头偕老」が最も一般的な祝辞であるのに対し、「白头相并」は二人が並び立つ姿を描く、やや文語的で映像的な言い方である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「白头相并」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
