🔊 瑕 xiá（玉のきず）
成語
白玉のわずかなきず。優れたものにあるごく小さな欠点のたとえ。
1
白玉にあるほんの小さなきず。ほぼ完璧なもの・人に残るわずかな欠点のたとえ。
📝 「白璧微瑕」に同じ。
这部作品堪称杰作，结尾稍弱只是白玉微瑕。
(Zhè bù zuòpǐn kānchēng jiézuò, jiéwěi shāo ruò zhǐshì báiyù wēixiá.)
この作品は傑作と呼べ、結末がやや弱いのは玉に瑕にすぎない。
他为人几近完美，急躁一点算是白玉微瑕。
(Tā wéirén jījìn wánměi, jízào yìdiǎn suànshì báiyù wēixiá.)
彼の人柄はほぼ完璧で、少し短気なのは玉に瑕といったところだ。
文章文采斐然，个别错字乃白玉微瑕。
(Wénzhāng wéncǎi fěirán, gèbié cuòzì nǎi báiyù wēixiá.)
文章は文才にあふれ、わずかな誤字は玉に瑕にすぎない。
⚖️ 類義語との比較
「白璧微瑕」が標準表記。「金无足赤」は完全なものはないという趣旨で類義。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「白玉微瑕」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
