成語
きずは玉の美しさを覆い隠すものではない。短所があっても全体の優れた点を損なわない、ということ。
📝 “瑜”は玉の美しいつやを指す。肯定的な評価に用いる。
这部作品虽有不足，但瑕不掩瑜，仍是佳作。
(zhè bù zuòpǐn suī yǒu bùzú, dàn xiá bù yǎn yú, réng shì jiāzuò.)
この作品には不足もあるが、欠点が長所を損なうことはなく、やはり佳作である。
他偶有失误，然而瑕不掩瑜，整体表现优异。
(tā ǒu yǒu shīwù, rán'ér xiá bù yǎn yú, zhěngtǐ biǎoxiàn yōuyì.)
彼にはたまに失敗もあるが、欠点が長所を覆うことはなく、全体として優れた働きをしている。
评论家认为这场演出瑕不掩瑜。
(pínglùnjiā rènwéi zhè chǎng yǎnchū xiá bù yǎn yú.)
評論家はこの公演を、欠点はあれど長所を損なわないと評した。
⚖️ 類義語との比較
“瑕不掩瑜”は長所が短所を上回ることを強調し、“瑕瑜互见”は長所と短所が共に存在することを客観的に述べる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「瑕不掩瑜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
