𝕏 LINE FB

备尝辛苦

                    bèi cháng xīn kǔ                

成語

あらゆる辛苦をなめ尽くすこと。数々の苦労を経験すること。

📝 「备」はことごとく、「尝」は味わう意。多くの苦難を身をもって経験したさまをいう。

彼女は半生で备尝辛苦、ようやく安寧を得た。 (Tā bànshēng bèicháng xīnkǔ, cái dé ānníng.)

彼女は半生で備嘗辛苦、ようやく安寧を得た。

创業の道で彼は备尝辛苦した。 (Chuàngyè lùshàng tā bèicháng xīnkǔ.)

創業の道で彼は備嘗辛苦した。

备尝辛苦の末に掴んだ成功は格別だ。 (Bèicháng xīnkǔ hòu huòdé de chénggōng géwài kěguì.)

備嘗辛苦の末に掴んだ成功は格別だ。

⚖️ 類義語との比較

「饱经风霜」が長い年月の苦労を風雪に喩えるのに対し、「备尝辛苦」はあらゆる辛苦を余さず味わい尽くした点を強調する。

登録日: 2026/07/13 02:40 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「备尝辛苦」を他の辞書で調べる (13件)