形容詞
運が悪い。ついていない。興ざめする。
📝 口語的表現で、不運や不快さをいう。
今天真背兴，什么事都不顺。
(jīntiān zhēn bèi xìng, shénme shì dōu bù shùn.)
今日は本当についていない、何もかもうまくいかない。
出门就下雨，太背兴了。
(chūmén jiù xiàyǔ, tài bèi xìng le.)
出かけたら雨、ついていなさすぎる。
这话说得让人背兴。
(zhè huà shuō de ràng rén bèi xìng.)
その言い方は興ざめさせる。
⚖️ 類義語との比較
「背兴」は不運や興ざめを、「倒霉」は不運そのものを口語的に表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 15:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「背兴」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
