成語
鈍い鳥が先に飛び立つ。能力の劣る者が人より早く着手して努力すること。多く謙遜して自らをいう。
📝 「笨鸟先飞」と同系で、「坌」は「笨」に通じる表記。自らを卑下しつつ勤勉さを示す語。
我资质平平，只好坌鸟先飞。
(wǒ zīzhì píngpíng, zhǐhǎo bèn niǎo xiān fēi.)
私は資質が平凡なので、人より先に始めて努力するほかない。
他信奉坌鸟先飞，每日提前两小时到校。
(tā xìnfèng bèn niǎo xiān fēi, měi rì tíqián liǎng xiǎoshí dào xiào.)
彼は先んじて努力する主義で、毎日二時間早く登校した。
坌鸟先飞，未必不能赶上。
(bèn niǎo xiān fēi, wèibì bù néng gǎnshàng.)
劣る者でも先んじて努力すれば、追いつけないとは限らない。
⚖️ 類義語との比較
「勤能补拙」が勤勉による補完という理を述べるのに対し、「坌鸟先飞」は早く着手するという具体的方策を示す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「坌鸟先飞」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
