動詞
口語。
1
ぴょんぴょん跳ね回る。跳ねる。
📝 “蹦跶”とも書く。
小兔子在草地上欢快地蹦达
(Xiǎo tùzi zài cǎodì shàng huānkuài de bèngda)
子ウサギが草地で楽しげに跳ね回る。
孩子们一路蹦达着回家
(Háizimen yílù bèngda zhe huí jiā)
子どもたちは道中ずっと跳ねながら家に帰る。
麻雀在枝头蹦达来蹦达去
(Máquè zài zhītóu bèngda lái bèngda qù)
スズメが枝先をぴょんぴょん跳ね回る。
2
〈転〉生きて活動する。あがく。悪あがきする。
📝 多く否定・軽蔑のニュアンス。
都这把年纪了还能蹦达几年
(Dōu zhè bǎ niánjì le hái néng bèngda jǐ nián)
この年でもう何年生きて動けるやら。
别看他病着，还挺能蹦达
(Bié kàn tā bìngzhe, hái tǐng néng bèngda)
病気とはいえ、彼はまだよく動き回る。
这伙人蹦达不了几天了
(Zhè huǒ rén bèngda bùliǎo jǐ tiān le)
この連中はもう長くはあがけまい。
💬 慣用表現
蹦达不了几天
もう長くは持たない・命脈が尽きかけている。
例：对手已成强弩之末，蹦达不了几天了。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 22:12
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「蹦达」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
