台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

迸流

bèngliú
🔊 迸 bèng(勢いよくほとばしる)。

動詞
1 勢いよくほとばしり流れる。噴き出して流れる。
📝 液体・涙・血などが激しく流れ出るさま。
泉水从岩缝中迸流而出。 (Quánshuǐ cóng yánfèng zhōng bèngliú ér chū.)
泉の水が岩の割れ目から勢いよくほとばしり出た。
他伤口鲜血迸流,触目惊心。 (Tā shāngkǒu xiānxuè bèngliú, chùmù jīngxīn.)
彼の傷口から鮮血がほとばしり流れ、見るも凄惨だった。
泪水夺眶迸流,止也止不住。 (Lèishuǐ duókuàng bèngliú, zhǐ yě zhǐ bú zhù.)
涙が目からあふれてほとばしり、止めようにも止まらなかった。

⚖️ 類義語との比較

「流淌」が静かにゆるやかに流れるのに対し、「迸流」は勢いよく噴き出す点を強調する。
登録日: 2026/08/17 01:47 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ