動詞
補語を伴う場合がある（例：迸发出巨大的力量）。
1
（感情・力などが）わき起こる、噴き出す、爆発する
📝 内面に秘めていたものが表面化する様子を表す。特に、強い感情やエネルギーが急激に表れる場合に使われる。
观众们的热情一下子迸发出来。
(Guānzhòngmen de rèqíng yīxiàzi bèngfā chūlái.)
観客たちの熱気が一気に噴き出した。
他内心积压的愤怒终于迸发了。
(Tā nèixīn jīyā de fènnù zhōngyú bèngfā le.)
彼の心に積もっていた怒りがついに爆発した。
在关键时刻，他的潜能迸发了。
(Zài guānjiàn shíkè, tā de qiánnéng bèngfā le.)
決定的な瞬間に、彼の潜在能力が爆発した。
一股强大的力量在他体内迸发。
(Yī gǔ qiángdà de lìliàng zài tā tǐnèi bèngfā.)
強大な力が彼の体内で噴き出した。
2
（火・水などが）噴き出す、吹き出す
📝 物理的な現象を表す場合にも用いられる。
火山突然迸发，岩浆四处飞溅。
(Huǒshān tūrán bèngfā, yánjiāng sìchù fēijiàn.)
火山が突然噴火し、溶岩があちこちに飛び散った。
水管破裂，水柱向外迸发。
(Shuǐguǎn pòliè, shuǐzhù xiàng wài bèngfā.)
水道管が破裂し、水柱が外に向かって噴き出した。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 23:43
広告エリア (Detail Footer)
