動詞
目的語は名詞句。補語を伴う場合は'得'が必要。
1
（感情・力などが）爆発する、噴出する
他终于忍不住爆发了。
(Tā zhōngyú rěn bù zhù bàofā le.)
彼はついに我慢できずに爆発した。
观众的热情爆发出来。
(Guānzhòng de rèqíng bàofā chūlái.)
観客の熱気が爆発した。
2
（病気・災害などが）発生する、勃発する
疫情突然爆发。
(Yìqíng tūrán bàofā.)
感染症が突然発生した。
战争爆发了。
(Zhànzhēng bàofā le.)
戦争が勃発した。
他的病突然爆发了。
(Tā de bìng tūrán bàofā le.)
彼の病気が突然発症した。
3
（才能・能力などが）開花する、発揮される
他的才华终于爆发了。
(Tā de cáihuá zhōngyú bàofā le.)
彼の才能がついに開花した。
名詞
1
爆発、噴火、勃発
火山爆发。
(Huǒshān bàofā.)
火山の噴火。
一场大规模的爆发。
(Yī chǎng dà guīmó de bàofā.)
大規模な勃発。
⚖️ 類義語との比較
'爆炸'は物理的な爆発を指すことが多いが、'爆发'は感情や現象の発生・噴出にも広く用いられる。'发生'は一般的な発生・起こることを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 23:40
広告エリア (Detail Footer)
