𝕏 LINE FB

笨活儿

                    bènhuór                

名詞

力仕事。技術より体力を要するきつい仕事。

📝 口語。児化する。

这都是些笨活儿。 (Zhè dōu shì xiē bènhuór.)

これはみんな力仕事だ。

他干惯了笨活儿。 (Tā gàn guàn le bènhuór.)

彼は力仕事に慣れている。

笨活儿虽累但收入稳定。 (Bènhuór suī lèi dàn shōurù wěndìng.)

力仕事は疲れるが収入は安定している。

⚖️ 類義語との比較

「笨活儿」は技巧を要さない力仕事を指し、「巧活儿」（手先の器用さを要す仕事）と対比される。

登録日: 2026/07/05 15:25 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「笨活儿」を他の辞書で調べる (13件)