台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

必恭必敬

v1
bì gōng bì jìng

成語
1 非常に礼儀正しく、恭しく接する;極めて丁重な態度
📝 もともとは敬意を込めた礼儀正しい様子を表した。現代では時に過度な恭しさ・媚び的な態度に使われることもある。
他见到上级时,总是必恭必敬,毕恭毕敬。 (Tā jiàndào shàngjí shí, zǒng shì bì gōng bì jìng, bìgōng bìjìng.)
彼は上司に会うといつも非常に恭しく礼儀正しく接する。
必恭必敬地递上礼物,表示诚意。 (Tā bì gōng bì jìng de dì shàng lǐwù, biǎoshì chéngyì.)
彼女は非常に丁重にプレゼントを差し出し、誠意を示した。
不必对每个人都必恭必敬,要有自己的主见。 (Bù bì duì měi ge rén dōu bì gōng bì jìng, yào yǒu zìjǐ de zhǔjiàn.)
すべての人に恭しくする必要はない、自分の意見を持つべきだ。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/05/27 15:41