成語
壁に掛けた弓の影を蛇と見誤る。ありもしないものに怯え、疑心にとらわれることのたとえ。
📝 『風俗通義』に伝わる、杯に映った弓の影を蛇と思って病んだ話に基づく「杯弓蛇影」の系統の表現。
他疑神疑鬼，不过是壁间蛇影。
(Tā yí shén yí guǐ, búguò shì bì jiān shé yǐng.)
彼の疑心暗鬼は、壁間蛇影にすぎない。
流言四起，壁间蛇影，人心惶惶。
(Liúyán sì qǐ, bì jiān shé yǐng, rénxīn huánghuáng.)
流言が起こり壁間蛇影となって、人心は不安に揺れた。
查明真相后，壁间蛇影自然消解。
(Chámíng zhēnxiàng hòu, bì jiān shé yǐng zìrán xiāojiě.)
真相が判明すれば、壁間蛇影は自ずと解ける。
⚖️ 類義語との比較
「草木皆兵」が恐怖による誤認を言うのに対し、「壁间蛇影」は疑念が自ら生む幻影という点に眼目がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「壁间蛇影」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
