成語
門を閉ざして詩句を探し求める。外界と交わらず、机上でひたすら詩文の表現をひねり出すこと。
📝 しばしば、実地の見聞を欠いた閉じこもりの創作を評する文脈で用いられ、やや批判的な含みを帯びることがある。一方で創作への専心を述べる中立的な用法もある。
他整日闭门觅句，反倒写不出好诗。
(Tā zhěngrì bì mén mì jù, fǎndào xiě bù chū hǎo shī.)
彼は一日中こもって詩句をひねり出そうとするが、かえって良い詩は書けない。
与其闭门觅句，不如出门看看真山真水。
(Yǔqí bì mén mì jù, bùrú chūmén kànkan zhēn shān zhēn shuǐ.)
閉じこもって詩句を探すより、外に出て本物の山水を見る方がよい。
那段日子他闭门觅句，几乎不见客。
(Nà duàn rìzi tā bì mén mì jù, jīhū bú jiàn kè.)
その時期の彼は門を閉ざして詩作に没頭し、ほとんど客に会わなかった。
⚖️ 類義語との比較
「闭门造车」が現実と乖離した独りよがりの製作全般を指すのに対し、「闭门觅句」は詩文の創作に限定される。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「闭门觅句」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
