台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

避世绝俗

v1
bì shì jué sú

成語
世俗を避けて隠遁する。俗世間から離れて暮らすこと
📝 文学的な表現で、隠者的な生き方を描写する際に使われる
他选择避世绝俗,隐居山林。 (tā xuǎnzé bì shì jué sú, yǐnjū shānlín.)
彼は世俗を避けて山林に隠居することを選んだ。
避世绝俗的生活并不适合所有人。 (bì shì jué sú de shēnghuó bìng bù shìhé suǒyǒu rén.)
世俗を避けた生活は全ての人に適しているわけではない。
古代文人常有避世绝俗的理想。 (gǔdài wénrén cháng yǒu bì shì jué sú de lǐxiǎng.)
古代の文人にはしばしば世俗を離れるという理想があった。

⚖️ 類義語との比較

「超凡脱俗」は俗世を超越した高尚さを強調するが、「避世绝俗」は物理的に世俗から離れて暮らすことを強調する。
生成日: 2026/05/30 22:47