𝕏 LINE FB

病笃乱投医

                    bìng dǔ luàn tóu yī                

成語

重病になるとやたら医者にかかる。苦し紛れに手当たり次第すがること。

📝 「笃」は病が重いこと。「病急乱投医」の形でも広く使われ、切羽詰まって是非を選ばず頼る行為を批判的に評する。

他这么做无非是病笃乱投医罢了。 (Tā zhème zuò wúfēi shì bìngdǔluàntóuyī bàle.)

彼のこのやり方は所詮、苦し紛れに手当たり次第すがっているだけだ。

公司濒临破产，老板病笃乱投医，什么偏方都试。 (Gōngsī bīnlín pòchǎn, lǎobǎn bìngdǔluàntóuyī, shénme piānfāng dōu shì.)

会社は倒産寸前で、社長は藁にもすがる思いでどんな奇策も試した。

遇到困难要冷静分析，切忌病笃乱投医。 (Yùdào kùnnan yào lěngjìng fēnxī, qièjì bìngdǔluàntóuyī.)

困難に遭ったら冷静に分析すべきで、苦し紛れの乱れ打ちは禁物だ。

⚖️ 類義語との比較

「饥不择食」は空腹で食を選ばぬ意から選り好みしない譬え、「病笃乱投医」は焦りゆえの無分別を指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「病笃乱投医」を他の辞書で調べる (13件)