成語
慌てて道を選ぶ余裕もない。うろたえて後先を考えず行動するさま。
📝 逃げるときの狼狽ぶりを描く語。転じて焦って手段を選ばないことにも用いる。
他吓得慌不择路，一头钻进了树林。
(tā xià de huāng bù zé lù, yī tóu zuān jìn le shù lín.)
彼は怯えて道を選ぶ余裕もなく、まっすぐ林の中へ飛び込んだ。
情急之下人往往慌不择路。
(qíng jí zhī xià rén wǎng wǎng huāng bù zé lù.)
切羽詰まると人はとかく慌てて道を選ばなくなるものだ。
公司资金链断裂后慌不择路地四处借贷。
(gōng sī zī jīn liàn duàn liè hòu huāng bù zé lù de sì chù jiè dài.)
会社は資金繰りが切れた後、なりふり構わず方々から借入を重ねた。
⚖️ 類義語との比較
「惊慌失措」が対処法を失う狼狽全般を指すのに対し、「慌不择路」は特に逃げ道・手段を選ばない切迫感を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:21
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「慌不择路」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
