台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

病家

bìng jiā

名詞
患者側、病人とその家族。医者に対する「患者の側」。
📝 「医家」と対で使われることが多い。
医生要向病家说明病情。 (Yīshēng yào xiàng bìng jiā shuōmíng bìngqíng.)
医師は患者側に病状を説明しなければならない。
病家对治疗方案有疑问。 (Bìng jiā duì zhìliáo fāng'àn yǒu yíwèn.)
患者側は治療方針に疑問を持っている。
医家与病家应互相信任。 (Yījiā yǔ bìng jiā yīng hùxiāng xìnrèn.)
医師側と患者側は互いに信頼し合うべきだ。

⚖️ 類義語との比較

患者」が病人個人を指すのに対し、「病家」は患者とその家族を含む「患者側」を指す。
登録日: 2026/07/05 16:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ