台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

病家

v1
bìngjiā

名詞
病人とその家族。患者側。医療において医師側に対する患者・家族側を指す語。
📝 やや書面的な表現。「医家」と対になる。
医生应耐心向病家说明病情。 (Yīshēng yīng nàixīn xiàng bìngjiā shuōmíng bìngqíng.)
医師は患者側に病状を丁寧に説明すべきだ。
良好的沟通能减少医家与病家的矛盾。 (Liánghǎo de gōutōng néng jiǎnshǎo yījiā yǔ bìngjiā de máodùn.)
良好な意思疎通は医療者側と患者側の対立を減らせる。
病家对治疗方案表示理解。 (Bìngjiā duì zhìliáo fāng'àn biǎoshì lǐjiě.)
患者側は治療方針に理解を示した。

⚖️ 類義語との比較

「病家」は患者とその家族を含む患者側全体を指し、患者本人だけを指す「病人」より範囲が広い。
生成日: 2026/06/03 08:28