台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

薜衣

bìyī
🔊 薜 bì(薜荔の薜。「薛 xuē」と字形が近いが別字)。

名詞
薜荔(まさきのかずら)で作った衣。転じて隠者・仙人の衣、隠遁者の身なり。
📝 『楚辞』以来、隠者・山中人の装いを象徴する。
隐士薜衣萝带,遁迹山林。 (Yǐnshì bìyī luódài, dùnjì shānlín.)
隠士は薜荔の衣に蘿の帯をまとい、山林に身を隠した。
诗中薜衣一词,暗指高洁之士。 (Shī zhōng bìyī yìcí, ànzhǐ gāojié zhī shì.)
詩中の「薜衣」の語は、高潔の士をそれとなく指す。
他甘着薜衣,不慕荣华。 (Tā gān zhuó bìyī, bù mù rónghuá.)
彼は喜んで隠者の衣をまとい、栄華を慕わなかった。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:46 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ