🔊 塌 tā（つぶれる、へこむ）
成語
📖 「鼻はつぶれ唇は青ざめる」。殴打され、または衰弱してひどく醜くやつれた顔つき。字面解釈。
1
殴られたり衰弱したりして、顔がひどく傷つき青ざめたさま。
📝 口語的。狼狽・惨状の描写。
他被打得鼻塌唇青，狼狈不堪。
(Tā bèi dǎ de bítāchúnqīng, lángbèi bùkān.)
彼は鼻はつぶれ唇は青ざめるほど殴られ、みじめな有様だった。
两人扭打一场，都弄得鼻塌唇青。
(Liǎng rén niǔdǎ yī chǎng, dōu nòng de bítāchúnqīng.)
二人はもみ合い、どちらも顔を腫らして青ざめた。
他病得鼻塌唇青，形容枯槁。
(Tā bìng de bítāchúnqīng, xíngróng kūgǎo.)
彼は病で顔色が青ざめてやつれ、見る影もなかった。
⚖️ 類義語との比較
「鼻青脸肿」は殴られて顔が腫れる意で近い。「鼻塌唇青」はよりやつれ衰えた惨状を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鼻塌唇青」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
