台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

博取

bóqǔ

動詞
(好意・信頼などを)得ようとする、勝ち取る。
📝 しばしばやや否定的な意図を含む。
他想博取同情。 (Tā xiǎng bóqǔ tóngqíng.)
彼は同情を得ようとしている。
她努力博取信任。 (Tā nǔlì bóqǔ xìnrèn.)
彼女は信頼を勝ち取ろうと努力している。
以此博取好感。 (Yǐ cǐ bóqǔ hǎogǎn.)
これによって好感を得ようとする。

⚖️ 類義語との比較

博得」が結果的に得たことを表すのに対し、「博取」は得ようとする行為・意図を強調する。
登録日: 2026/07/05 16:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ