台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

不…而…

bù…ér…

構文
…せずして…する。ある行為をせずに結果が生じることを表す構文。
📝 「不…而…」の枠に動詞・状態が入る。
…”的例子如不劳而获。 (“bù…ér…” de lìzi rú bù láo ér huò.)
「不…而…」の例としては不労而獲がある。
用“…”造句,比如不战而退。 (yòng “bù…ér…” zàojù, bǐrú bù zhàn ér tuì.)
「不…而…」で文を作る、例えば不戦而退。
…”表因果,如不言而喻。 (“bù…ér…” biǎo yīnguǒ, rú bù yán ér yù.)
「不…而…」は因果を表し、不言而喻のようだ。

⚖️ 類義語との比較

前後に動作を置き、「…しないのに…」という因果・逆接を表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 16:06 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ