台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

不敢告劳

v1
bù gǎn gào láo

成語
苦労を口にしない。骨身を惜しまず働き、疲れを訴えないこと。
📝 『詩経・小雅・十月之交』「黽勉従事、不敢告労」に由来。「告劳」は労苦を訴える意。
他勤勉尽职,不敢告劳 (tā qín miǎn jìn zhí, bù gǎn gào láo.)
彼は勤勉に職を尽くし、不敢告労であった。
日夜操持,她始终不敢告劳 (rì yè cāo chí, tā shǐ zhōng bù gǎn gào láo.)
日夜働き通しでも、彼女は終始不敢告労だった。
忠臣事君,鞠躬尽瘁,不敢告劳 (zhōng chén shì jūn, jū gōng jìn cuì, bù gǎn gào láo.)
忠臣は君に仕え、鞠躬尽瘁して不敢告労である。

⚖️ 類義語との比較

「任劳任怨」が労も怨も辞さぬ意を、「不敢告劳」は労苦を口に出さぬ慎ましさを言う。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ