成語
些細な行いにこだわらない、小事に頓着せず自由である
📝 "细行"は細かな品行・振る舞い。小事にとらわれず奔放に振る舞うことをいう。三国志などに見える
此人豪放不羁，不拘细行。
(Cǐ rén háofàng bùjī, bù jū xì xíng.)
この人物は豪放不羈で、些細な行いにこだわらない。
他才气纵横，却不拘细行，常为礼法之士所讥。
(Tā cáiqì zònghéng, què bù jū xì xíng, cháng wèi lǐfǎ zhī shì suǒ jī.)
彼は才気に溢れるが小事に頓着せず、礼法を重んじる者にしばしば謗られた。
少年时的他放荡不羁，不拘细行。
(Shàonián shí de tā fàngdàng bùjī, bù jū xì xíng.)
若き日の彼は放埒で、些細な行いにこだわらなかった。
⚖️ 類義語との比較
"不护细行"が身を慎まぬという戒めの含意を持つのに対し、"不拘细行"は小事にとらわれぬ奔放さを、しばしば才人の風格として中立～肯定的に述べる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「不拘细行」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
