台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

不觉技痒

bù jué jì yǎng

成語
得意の技を披露したくて、思わずうずうずすること。腕前を見せたくてたまらないさま。
📝 「技痒」は腕を振るいたい衝動の意。
见人挥毫,他不觉技痒 (jiàn rén huī háo, tā bù jué jì yǎng.)
人が筆を振るうのを見て、彼は腕を見せたくてうずうずした。
听到琴声,她不觉技痒 (tīng dào qín shēng, tā bù jué jì yǎng.)
琴の音を聞いて、彼女は思わず弾きたくなった。
棋逢对手,他不觉技痒 (qí féng duì shǒu, tā bù jué jì yǎng.)
好敵手に出会い、彼は腕試しをしたくてたまらなくなった。

⚖️ 類義語との比較

「跃跃欲试」が広く試したい衝動をいうのに対し、「不觉技痒」は特に自分の得意技を見せたくなる衝動をいう。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:18 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ