台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

不亢不卑

v1
bù kàng bù bēi

成語
高ぶりもせず卑屈にもならない。態度が堂々として礼儀正しい
📝 「不卑不亢」とも言う。対人態度の適切さを褒める表現
面对领导,他的态度不亢不卑,很有分寸。 (Miànduì lǐngdǎo, tā de tàidù bù kàng bù bēi, hěn yǒu fēncùn.)
上司に対して、彼の態度は高ぶりもせず卑屈でもなく、節度がある。
她在谈判中始终保持不亢不卑的姿态。 (Tā zài tánpàn zhōng shǐzhōng bǎochí bù kàng bù bēi de zītài.)
彼女は交渉中終始高ぶらず卑屈にならない姿勢を保った。
不亢不卑的处世态度是一种修养。 (Bù kàng bù bēi de chǔshì tàidù shì yī zhǒng xiūyǎng.)
高ぶらず卑屈にならない処世の態度は一種の教養だ。

⚖️ 類義語との比較

「不亢不卑」は地位の違いに関わらず適切な態度を取ることを指し、「落落大方」はおおらかで自然体であることを指す。
生成日: 2026/05/31 02:48