台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

不日不月

bù rì bù yuè

成語
期限を定めず、いつとも知れないこと。日も月も定まらぬあて所なさ。
📝 帰りや完成の時期がはっきりしないことを言う。
他远行在外,归期不日不月 (tā yuǎn xíng zài wài, guī qī bù rì bù yuè.)
彼は遠く旅に出て、帰る時期は定まらなかった。
工程一拖再拖,竣工不日不月 (gōng chéng yī tuō zài tuō, jùn gōng bù rì bù yuè.)
工事は延び延びになり、完成の目処も立たなかった。
音信全无,相见不日不月 (yīn xìn quán wú, xiāng jiàn bù rì bù yuè.)
便りも絶え、再会の日はいつとも知れなかった。

⚖️ 類義語との比較

「遥遥无期」が果てしなく先の意なら、こちらは日取り自体が定まらぬあて所なさを言う。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:18 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ