𝕏 LINE FB

不僧不俗

                    bù sēng bù sú                

成語

僧でも俗人でもない。どっちつかずで中途半端なさま。

📝 字面は「僧にあらず俗にあらず」。「不僧不俗」「不伦不类」と同様、帰属のあいまいさをからかう表現。

他半路出家，弄得不僧不俗，两头落空。 (tā bàn lù chū jiā, nòng de bù sēng bù sú, liǎng tóu luò kōng.)

彼は中途で出家し、僧とも俗ともつかぬ有様で、どちらも中途半端になった。

这身打扮不僧不俗，叫人看着别扭。 (zhè shēn dǎ bàn bù sēng bù sú, jiào rén kàn zhe biè niu.)

この装いは僧とも俗ともつかず、見ていて落ち着かない。

文章夹杂文白，读来不僧不俗。 (wén zhāng jiā zá wén bái, dú lái bù sēng bù sú.)

文語と口語が入り混じった文章で、読むとどっちつかずだ。

⚖️ 類義語との比較

「不伦不类」が全般的な不釣り合いを言うのに対し、「不僧不俗」は出家と在家の中間という具体的なイメージを伴う。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「不僧不俗」を他の辞書で調べる (13件)