慣用句
動詞句。「不设防的+名詞」で連体修飾にも用いる。
1
防備を設けない。無防備である。（軍事）防御施設を置かない。
📝 「不设防城市（無防備都市）」など。
这座城市在战时被宣布为不设防城市。
(Zhè zuò chéngshì zài zhànshí bèi xuānbù wéi bù shèfáng chéngshì.)
この都市は戦時に無防備都市と宣言された。
边境几乎不设防，隐患很大。
(Biānjìng jīhū bù shèfáng, yǐnhuàn hěn dà.)
国境はほとんど無防備で、危険が大きい。
他对朋友一向不设防。
(Tā duì péngyou yíxiàng bù shèfáng.)
彼は友人に対していつも警戒せず心を開いている。
2
（比喩）警戒心を持たない、無防備に心を開いている。油断している。
她笑得毫不设防，十分天真。
(Tā xiào de háobù shèfáng, shífēn tiānzhēn.)
彼女は少しも警戒せずに笑い、とても無邪気だ。
面对老友，他完全不设防。
(Miànduì lǎoyǒu, tā wánquán bù shèfáng.)
旧友に対して、彼はまったく警戒しない。
感情上不设防的人容易受伤。
(Gǎnqíng shàng bù shèfáng de rén róngyì shòushāng.)
感情面で無防備な人は傷つきやすい。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「不设防」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
