成語
1
廬山の真の姿を見ない。物事の本質を見抜けない。自分の置かれている状況を客観的に把握できない。
📝 「廬山」は中国江西省にある有名な山。その雄大で複雑な姿は、近くで見ているだけでは全体像を掴みにくいことから、転じて、物事の本質や全体像を理解できないことのたとえとして使われる。自分の立場にいると、その状況を冷静に判断できないことを指す場合が多い。
当局者である彼は、この問題の深刻さを全く理解しておらず、まさに不识庐山真面目だ。
(Dāngjúzhě shì tā, tā de wèntí de shēnkè xìng wánquán bù liǎojiě, zhēnshì bù shí lú shān zhēn miàn mù.)
当事者である彼は、この問題の深刻さを全く理解しておらず、まさに廬山の真面目を見ない（状況を客観視できない）状態だ。
身内だからこそ、その欠点が目につかず、不识庐山真面目になってしまうこともある。
(Shēnnèi suǒyǐ, tā de quēdiǎn bù kàn jiàn, bù shí lú shān zhēn miàn mù jiù huì biàn dé yǒu shí.)
身内だからこそ、その欠点が目につかず、廬山の真面目を見ない（本質を見抜けない）ようになってしまうこともある。
この複雑な状況では、誰もが不识庐山真面目になりがちだ。
(Zhège fùzá de qíngkuàng xià, shéi dōu huì bù shí lú shān zhēn miàn mù ér biàn dé róngyì.)
この複雑な状況では、誰もが廬山の真面目を見ない（状況を客観視できない）状態になりがちだ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 15:51
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「不识庐山真面目」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
