台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

不遂

bù suì

動詞
遂げられない。思い通りにならない。
📝 「不遂心愿」など、望みがかなわぬことを言う書面語。
他计划不遂,只好放弃。 (tā jìhuà bù suì, zhǐhǎo fàngqì.)
彼は計画が実現せず、あきらめるしかなかった。
所求不遂,令人失望。 (suǒ qiú bù suì, lìng rén shīwàng.)
求めたものがかなわず、落胆させられる。
心愿不遂,抱憾终身。 (xīnyuàn bù suì, bàohàn zhōngshēn.)
願いがかなわず、一生の悔いとなった。

⚖️ 類義語との比較

「未遂」は行為が完了しなかった事実、「不遂」は望みがかなわなかった結果を強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 16:06 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ