成語
親祖に及ばない不出来な子孫、家名を汚す子孫
📝 "不肖"は祖先に似ず劣ること。先人の徳や事業を継げない出来の悪い子孫をいう
他挥霍祖业，实在是个不肖子孙。
(Tā huīhuò zǔyè, shízài shì gè bù xiào zǐ sūn.)
彼は先祖の家業を浪費し、まったく不出来な子孫だ。
族谱上记载着几个败家的不肖子孙。
(Zúpǔ shàng jìzǎizhe jǐ gè bàijiā de bù xiào zǐ sūn.)
族譜には家を傾けた不出来な子孫が数名記されている。
他痛骂儿子是玷污门风的不肖子孙。
(Tā tòngmà érzi shì diànwū ménfēng de bù xiào zǐ sūn.)
彼は息子を家風を汚す不出来な子孫だと厳しく罵った。
⚖️ 類義語との比較
"败家子"が財産を食い潰す放蕩者を指すのに対し、"不肖子孙"は先祖の徳や名に及ばない子孫という血統・道徳的な劣りを含意する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
🔗 「不肖子孙」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
