感嘆詞
もうやってられない、やめた。「布响丸辣」は「不想玩了(もう遊びたくない)」の訛りをもじったネット表記。
📝 方言なまり「不想玩了」を面白おかしく漢字化した綴り。うんざりして投げ出す気持ちを表す。
又输了，布响丸辣，退游了。
(Yòu shū le, bù xiǎng wán la, tuì yóu le.)
また負けた、もうやってられない、ゲームやめる。
太气人了，布响丸辣。
(Tài qìrén le, bù xiǎng wán la.)
腹が立つ、もうやめだ。
加班到这么晚，布响丸辣。
(Jiābān dào zhème wǎn, bù xiǎng wán la.)
こんな遅くまで残業、もうやってられない。
⚖️ 類義語との比較
「布响丸辣」は訛りをもじったおどけ表記、「不想玩了」はそのままの標準表現。
登録日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「布响丸辣」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
