台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

不厌其繁

bù yàn qí fán

成語
煩わしさを厭わない。手間が多くても面倒がらないさま。
📝 「其繁」はその煩雑さの意。「不厌其烦」に同じ。
他反复叮嘱,不厌其繁 (tā fǎnfù dīngzhǔ, bù yàn qí fán.)
彼は繰り返し言い聞かせ、煩わしさを厭わない。
母亲照料孩子,不厌其繁 (mǔqīn zhàoliào háizi, bù yàn qí fán.)
母は子の世話に手間を厭わない。
他核对账目,不厌其繁 (tā héduì zhàngmù, bù yàn qí fán.)
彼は帳簿の照合に煩雑さを厭わない。

⚖️ 類義語との比較

「不厌其烦」の異形で、「繁」の字を用い煩雑さを厭わぬ意を表す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:18 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ