成語
言わずして分かる、口にせずとも自明である
📝 "谕"は"喻"に通じ、悟る・分かるの意。孟子・尽心上に由来する。多く"不言而喻"と書く
他对这份工作的热爱不言而谕。
(Tā duì zhè fèn gōngzuò de rè'ài bù yán ér yù.)
彼のこの仕事への愛着は言わずして明らかだ。
教育的重要性不言而谕。
(Jiàoyù de zhòngyàoxìng bù yán ér yù.)
教育の重要性は言うまでもなく自明である。
看他们相视一笑，其中默契不言而谕。
(Kàn tāmen xiāngshì yī xiào, qízhōng mòqì bù yán ér yù.)
互いに顔を見合わせて微笑む様子から、その阿吽の呼吸は言わずして分かる。
⚖️ 類義語との比較
"不言而喻"が現代の標準表記で、"不言而谕"はその異形。ともに説明せずとも明白である意を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「不言而谕」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
