𝕏 LINE FB

不足为外人道

                    bù zú wéi wài rén dào                

成語

外の人に語るほどのことではない。人に言うまでもない、また他人には知らせない方がよいという意。陶淵明「桃花源記」の「不足為外人道也」に基づく。

📝 本来は桃源郷の村人が漁人に口止めした言葉。現在は謙遜、または内輪の事情を伏せる意で用いる。

家里的琐事，不足为外人道。 (Jiā lǐ de suǒshì, bù zú wéi wài rén dào.)

家の些事は、外人の為に道うに足らずである。

其中甘苦，不足为外人道也。 (Qízhōng gānkǔ, bù zú wéi wài rén dào yě.)

そのうちの苦楽は、外人の為に道うに足らず。

他只淡淡一句不足为外人道，便不再多言。 (Tā zhǐ dàndàn yī jù bù zú wéi wài rén dào, biàn bù zài duō yán.)

彼はただ淡々と「外人の為に道うに足らず」と一言述べ、それ以上語らなかった。

⚖️ 類義語との比較

「不值一提」は取るに足らないという評価に重心があり、「不足为外人道」は外部に語らないという含みを併せ持つ。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「不足为外人道」を他の辞書で調べる (13件)