𝕏 LINE FB

不做不休

                    bù zuò bù xiū                

成語

やらないならやらない、やる以上は徹底してやめない。中途半端にせず最後までやり抜くこと。

📝 「一不做，二不休」を縮めた形。やり始めた以上は引き返さないという決意を表す。

既已动手，索性不做不休。 (jì yǐ dòng shǒu, suǒ xìng bù zuò bù xiū.)

手を付けた以上は、いっそ最後までやり抜こう。

他抱着不做不休的决心投入改革。 (tā bào zhe bù zuò bù xiū de jué xīn tóu rù gǎi gé.)

彼は徹底してやり抜く覚悟で改革に取り組んだ。

事到如今，只能不做不休。 (shì dào rú jīn, zhǐ néng bù zuò bù xiū.)

ここまで来た以上、やり通すほかない。

⚖️ 類義語との比較

「破釜沉舟」が退路を断つ覚悟をいうのに対し、「不做不休」は着手したことを途中でやめない継続の決意をいう。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「不做不休」を他の辞書で調べる (13件)